Volume 56, numéro 2, 1988

EN :

We would like to thank Mr. Claude Castonguay for allowing us to publish this article and Mr. Yves-Aubert Côté, who occupies the chair of Accounting Sciences at l’École des Hautes Études Commerciales. Mr. Côté asked two speakers, one from the public sector, Mr. Rhéal Chatelain, F.C.A., Auditor General of Quebec, and another from the private sector, Mr. Claude Castonguay, Chairman of the Board and Chief Executive Officer of The Laurentian Group, to express their views on the theme: Our choices as a society and accounting research : the outlook for the future. ln his article, Mr. Castonguay covers four basic points : 1. The role of the accounting profession as regards regulatory bodies. 2. International accounting. 3. Accounting in face of the development of new financial tools. 4. Evaluating a company and the forecast for the future. Mr. Castonguay provides thought-provoking and concrete channels to be explored by companies which operate in several provinces or abroad.

FR :

Dans une langue familière, M. Roy A. Elms passe en revue les problèmes de l’heure dans le domaine de l’assurance. Il est particulièrement bien placé pour cela, étant donné que son groupe, la Royal Insurance Company of Canada, est un chef de file au Canada. Il a prononcé cette conférence le 19 avril 1988 à l’Ontario Club de Toronto, devant les membres de la Canadian Insurance Accountants’ Association.

EN :

The following article by Mr. Daniel J. Gervais provides a clear and concise study of international reinsurance law: its goals, methods and regulations. As the author examines reinsurance law at the international level, Canadian control measures are not discussed. We have therefore asked our collaborator to address this question in a subsequent study, as well as other aspects of reinsurance, particularly facultative cessions which play an important role in international reinsurance contracts and practices as a source of reinsurance law and the rule of arbitration between insurers and reinsurers. In this original and well-documented work, the author discusses the forms of reinsurance and the legal framework in which reinsurance operates. He also examines various international and regional regulations.

EN :

Under the Securities Act (Quebec) and the Canada Business Corporations Act, the senior management and the directors of a corporation which has made a public issue or whose shares are listed on the stock market cannot use insider information to their advantage for as long as such information has not been publicly disclosed. According to law, they are considered insiders and may be fiable to heavy penalties if they fail to abide by its provisions. In the following article, the author discusses the duties of insiders.

EN :

The author examines how the Charter of Human Rights and Freedoms affects insurance, where insurance legislation and insurance policies are concerned. He notes that certain clauses and underwriting regulations may give rise to problems.

EN :

Most of Canada's railroads were built at the end of the nineteenth century and at the beginning of the twentieth. Construction first began on a small scale at the local level and later expanded to longer fines which led to the creation of the Intercolonial, then the Canadian Pacific and finally other fines which were joined to form our national railways. Following is an article from En voie on the history of the fast transcontinental railway. We thank the authors and the magazine for allowing us to publish this very interesting article.