L’histoire (vraie) de la police au Québec - Clapperton-Richard, Adèle (À bâbord !)