La CAQ : le grand paradoxe