La plage / A praia - Pires, Isabel (Brèves littéraires, 2004)