ERRATUM (Cap-aux-Diamants, 1985)