Le Conseil de recherches en sciences humaines 10 ans plus tard - LeBel, Alyne (Cap-aux-Diamants)