Le lieutenant William J. Hugues - Béland, Mario (Cap-aux-Diamants, 1996)