Résumés
Résumé
Comme le démontre le Réseau Archéo-Québec, site Web entièrement consacré à l’archéologie d’ici (http://www.mcc.gouv.qc.ca/reseau-archeo/), cette discipline étend aujourd’hui ses ramifications dans de nombreuses institutions publiques et privées du Québec qui s’intéressent à la recherche, la protection, la conservation, la diffusion et la mise en valeur des ressources archéologiques. Au cours des 25 dernières années, une vingtaine de laboratoires-réserves d’archéologie se sont développés dans des institutions d’enseignement et des organismes gouvernementaux et museaux et dans la plupart des régions du Québec, signe que les archives archéologiques constituent des éléments indispensables à exploiter, à interpréter et à intégrer dans notre société.
Abstract
As shown by Réseau Archéo-Québec, a Web site devoted to archaeology in Québec (http://www.mcc.gouv.qc.ca/reseau-archeo/), many local, public and private institutions have begun to play a role in archaeology. Educational institutions, government agencies and museums are taking an interest in archaeological research, the protection, preservation and development of archaeological resources, and the dissemination of results. About 20 laboratory storage areas have been set up over the past 25 years. These research centres, which are also used for storing collections, are found in most of Quebec's regions, a sign that archaeological archives are indispensable resources that must be not only used and interpreted in contemporary society but made an integral part of it.
Resumen
Como lo demuestra la Red Arqueo-Quebec - Sitio Web, consagrada a la arqueología de aqui (http://www.mcc.gouv.qc.ca/reseau-archeo/). Esta disciplina se extiende a numerosas instituciones públicas y privadas del Quebec. Instituciones de educación y organismos gubernamentales y museos, están interesados en la investigación, la protección, la conservación, la difusión y la valorización de los recursos arqueológicos. Durante los últimos 25 años, unos veinte laboratorios-reservas se han incrementado. Encontramos centros de investigación, donde se conservan también colecciones, en la mayoría de las regiones del Quebec, es una señal que los archivos arqueológicos constituyen elementos indispensables para explotar, interpretar e integrar a nuestra sociedad contemporánea.