Québec, où se côtoient les Nouvelles-Frances - Lebel, Jean-Marie (Cap-aux-Diamants, 1999)