Vie française à New Bedford, Massachusetts - Chartier, Armand (Cap-aux-Diamants, 2000)