La francophonie nord-américaine - Laberge, Yves (Cap-aux-Diamants)