Résumés
Abstract
The theory of secession in the United States, as acknowleged by New England during the War of 1812 and by the South during the American Civil War, is traced to authentic historical roots, and freshly reexpounded so as to permit renewed consideration of the wisdom of James Buchanan and the error of Abraham Lincoln in 1860 and 1861.
The British North America Act of 1867 (Constitution Act of 1867) is then viewed against Sir John Macdonald's misinterpretation of the American Civil War.
Events leading to the present constitutional impasse between Quebec and Canada are reexamined, so as to reveal the underlying cause.
The author expounds the principle of the Glorious Revolution, as explained by Sir William Blackstone, and shows why, in light of the constitutional custom giving legitimacy to the reign of William and Mary, and the present constitutional order of Canada under Elizabeth II, a reference to the Supreme Court cannot resolve the crisis now erupting in Quebec.
The resolution of this crisis can only be accomplished by statesmanship, buttressed by patriotism and courage.
Résumé
La théorie de la sécession des états sous la constitution américaine, telle que reconnue par la Nouvelle Angleterre durant la guerre de 1812 et par le Sud durant la guerre civile américaine, est retracée jusqu'à ses origines historiques authentiques et mise à jour afin de reconsidérer la sagesse de James Buchanan et l'erreur d'Abraham Lincoln en 1860 et 1861.
L'Acte d'Amérique du Nord britannique de 1867 (la Loi constitu-tionelle de 1867) est ensuite étudié à l'encontre de l'interprétation erronée qu'a fait Sir John Macdonald de la guerre de sécession aux États-Unis.
Les événements menant à l'actuelle impasse constitutionnelle entre le Québec et le Canada sont revus à nouveau de façon à en révéler la cause sous-jacente.
L'auteur examine le principe de la Révolution anglaise de 1688-1689, tel qu’expliqué par Sir William Blackstone, et démontre pourquoi, à la lumière de la coutume constitutionnelle légitimant le règne de Guillaume d'Orange et Mary, et par extension de l'ordre constitutionnel du Canada sous Elizabeth II, un renvoi à la Cour suprême ne peut pas résoudre la crise actuelle du Québec. Une solution à cette crise peut être élaborée uniquement par l'habilité politique des chefs d'État, étayée de patriotisme et de courage.