Résumés
Résumé
Sur la lancée du texte publié dans le précédent numéro des Cahiers sur les journaux personnels des filles de Pierre-Joseph-Olivier Chauveau et de Marie-Louise-Flore Masse, ce texte-ci vise à mettre en lumière une manière de vivre et de penser de jeunes filles à la période victorienne au Québec. Comment Flore, Éliza, Henriette et Honorine occupent-elles leur temps ? Que ce soit à Québec ou à Montréal, les habitudes de consommation de cette famille sont révélatrices non seulement de ses besoins quotidiens mais également des valeurs d’une société ; elles permettent aussi de suivre les allers et venues rapportés par les filles et de saisir le rythme de la vie urbaine et sociale à cette époque. Quelques réflexions des diaristes nous ouvrent aussi leur âme.
Abstract
As a follow-up to a previously published text about the diaries kept by the daughters of Pierre-Joseph-Olivier Chauveau and Marie-Louise-Flore Masse, this article seeks to shed light on a way of life and thinking characterizing young women during the Victorian period in Quebec. How did Flore, Éliza, Henriette and Honorine spend their time? Whether in Quebec City or Montreal, the consumer habits of this family reveal both their daily needs and their societal values. The daughters’ writings also make it possible to follow the family’s comings and goings and to grasp the rhythm of urban and social life at this time. A few of the diarists’ reflexions offer insights into their innermost lives as well.