L’indiscrète - Chartrand, Sylvie (Cahiers franco-canadiens de l'Ouest)