Résumés
Résumé
Le sens de la dichotomie openfield/bocage est réinterprété à partir de l'exemple du contact entre le Pays de Bray et le Vexin normand. Les anciennes théories déterministes sont démenties par la mise en place progressive des paysages clos, de la fin du Moyen Âge à l'époque moderne. En prolongeant les hypothèses de Dion, qui oppose un openfield communautaire à un bocage plus individualiste, l'extension des paysages clos est mise en parallèle avec la progression du capitalisme dans ces mêmes régions.
Mots-clés:
- Pays de Bray,
- Vexin normand,
- openfield,
- bocage,
- espace rural
Abstract
The example of the contact between Pays de Bray and Vexin normand forces a reinterpretation of the meaning of the dichotomy between openfield and hedged farmland. The past determinist theories have been proved false by the gradual development of enclosed land from the end of the Middle-Ages to modem times. Extending Dion's theory that sets in opposition a communal openfield System with a more individualistic hedged farmland System, the expansion of the latter is related to the development of capitalist economy in the same areas.
Keywords:
- Bray Region,
- Vexin,
- openfield,
- hedged farmland,
- rural landscape