Résumés
Résumé
Inspiré de l’historiographie régionale et de l’historiographie du tourisme, cet article vise à mieux comprendre les représentations identitaires créées et véhiculées par les touristes qui ont parcouru la Gaspésie au cours des années 1930 et 1940. À travers le regard des voyageurs – récits écrits et photographiques – se dégage une vision ancienne et traditionnelle de la région et de la population gaspésienne, vision qui donne prise à une critique de l’industrie touristique associée à la modernité. Ainsi, ces images influencées par un antimodernisme ambiant, davantage que nous renseigner seulement sur les représentations identitaires plus ou moins inventées des Gaspésiens, nous informent sur les voyageurs eux-mêmes, sur leur façon de voir le monde et sur la relation qu’ils entretiennent, qu’ils souhaitent entretenir avec un monde qu’ils jugent différent du leur, plus simple, plus authentique.
Mots-clés :
- Histoire,
- tourisme,
- Gaspésie,
- Québec,
- identité,
- représentations,
- antimodernisme,
- récit de voyage
Abstract
Drawing on regional historiography and the historiography of tourism, our article seeks to explore representations of identity created and disseminated by tourists visiting the Gaspé Peninsula in the 1930s and 1940s. Written accounts and photographs clearly reveal attitudes and expectations on the part of travellers that they would be discovering a region – and the people living there – steeped in tradition. As a result, those same travellers felt fully justified in opposing efforts on the part of the tourist industry to adopt and promote a more modern image of the region. Rather than providing insight into the somewhat contrived representations peninsula residents constructed of their own identities, these accounts and images, influenced by a certain latent antimodernism, in fact serve primarily to educate us about the travellers themselves, their view of the world, and the kind of relationship they wanted to establish with a different world, one they saw as being simpler and more authentic than their own.
Keywords:
- History,
- tourism,
- Gaspe Peninsula,
- Quebec,
- identity,
- representations,
- antimodernism,
- travelogue
Resumen
Inspirada por las historiografías regionales y turísticas, este artículo trata de comprender mejor las representaciones de identidad creadas y vehiculadas para turistas que han recorrido la Gaspesia entre los años 1930 y 1940. A través la mirada de los turistas – narraciones escritas y fotografías – se obtiene una visión antigua y tradicional de la región y de la población gaspesiana, visión que da lugar a una crítica de la industria turística asociada a la modernidad. Así, esas imágenes influenciadas por el anti-modernismo son solamente las representaciones identitarias más o menos inventadas por los gaspesianos, nos informan sobre los viajeros, la manera de ver el mundo y sobre la relación que ellos entretienen; que desean entretener con un mundo que ellos juzgan diferente de ellos, más simple, más auténtico.
Palabras clave:
- Historia,
- turismo,
- Gaspesia,
- Quebec,
- identidad,
- representaciones,
- anti-modernismo,
- narraciones de viaje
Parties annexes
Bibliographie
- BÉDARD, Mario, AUGUSTIN, Jean-Pierre et DESNOILLES, Richard (dir.) (2011) L’imaginaire géographique: perspectives, pratiques et devenirs. Québec, Presses de l’Université du Québec.
- BLAIS, Isodore (1938) La Gaspésie, la Suisse canadienne. Rimouski, Imprimerie Blais.
- BOURBEAU, Amélie (2009) La réorganisation de l’assistance chez les catholiques montréalais: la Fédération des śuvres de charité canadiennes-françaises et la Federation of Catholic Charities, 1930‑1972. Université du Québec à Montréal, Thèse de doctorat (histoire).
- BRIÈRE, Roger (1957) Le tourisme en Gaspésie. Université de Montréal, Mémoire de maîtrise (géographie).
- BRINLEY, Gordon, illustré par BRINLEY, Putnam (1935) Away to Gaspé. Dodd, New York, Mead & Company.
- CHILDS HOGNER, Dorothy, illustrated by HOGNER, Nils (1939) Summer roads to Gaspé. New York, E. P. Dutton and Co.
- DAGENAIS, Michèle (2005) Fuir la ville: villégiature et villégiateurs dans la région de Montréal, 1890-1940. Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 58, n° 3, p. 315-345.
- DAVIES, Blodwen (1949) Gaspé land of history and romance. Toronto, Ambassador Books Limited.
- DAWSON, Michael (2004) Selling British Columbia: Tourism and consumer culture, 1890-1970. Vancouver, University of British Columbia Press.
- DE CERTEAU, Michel (1975) L’écriture de l’histoire. Paris, Gallimard.
- DEAN, Sidney W. et MOOERS MARSHALL, Marguerite (1950) We fell in love with Quebec. A book of cities, shrines, villages, rivers, mountains, and people. Philadelphie. Macrae Smith Company.
- DESJARDINS, Marc et FRENETTE, Yves (dir.) (1999) Histoire de la Gaspésie. Sainte-Foy, Institut québécois de recherche sur la culture.
- DUBINSKY, Karen (1999) The second greatest disappointment: Tourism and honeymoons at Niagara Falls. Toronto et Nouveau-Brunswick, Rutgers University Press et Between the Lines.
- DUBINSKY, Karen (2012) Children, ideology, and iconography: How babies rule the world. The Journal of the History of Chilhood and Youth, vol. 5, n° 1, p. 5-13.
- FOLEY, Arthur (1935) Breezy adventure. Boston, Bruce Humphries Inc. Publishers. FRÈRES MARISTES (1954) Atlas-géographie: étude physique, politique, économique des cinq parties du monde: cours complémentaire (8eet 9eannées). Montréal, Librairie Granger frères.
- HAMEL, Nathalie (2001) Coordonner l’artisanat et le tourisme, ou comment mettre en valeur le visage pittoresque du Québec (1915-1960). Histoire sociale, vol. 34, n° 67, p. 97-114.
- HIMMELFARB, Gertrude (1984) England in the early industrial age. New York, A.A. Knopk.
- JASEN, Patricia (1995) Wild things: Nature, culture, and tourism in Ontario, 1790-1914. Toronto, University of Toronto Press.
- LALONDE, Albert (1929) La Gaspésie, Chronique du mois. Le Passe-Temps, vol. 35, n° 816, p. 115.
- LAMBERT, Maude-Emmanuelle (2009-2010) Québécoises et Ontariennes en voiture! L’expérience culturelle et spatiale de l’automobile au féminin (1910-1945). Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 63, nos 2-3, p. 305-330.
- LE NORMAND, Michelle (1934) Faisons un beau voyage… Le Canada français, vol. 22, n° 2, p. 127-135.
- LEARS, T. J. Jackson (1994) No place of grace: Antimodernism and the transformation of American culture. Chicago, The University of Chicago Press.
- MCKAY, Ian (1992) Tartanism triumphant: The construction of scottishness in Nova Scotia, 1933-1954. Acadiensis, vol. 21, no 2, p. 5-47.
- MCKAY, Ian (1993) History and the tourist gaze: The politics of commemoration in Nova Scotia, 1935-1964. Acadiensis, vol. 22, no 2, p. 102-138.
- MCKAY, Ian (1994) The quest of the folk. Antimodernism and cultural selection in twentieth-century Nova Scotia. Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- MCKAY, Ian (1998) Among the fisherfolk: J. F. B. Livesay and the invention of Peggy’s Cove. Journal of Canadian Studies, vol. 23, nos 1-2, p. 23-45.
- MCKAY, Ian (2001) Handicrafts and the logic of commercial antimodernism: The Nova Scotia case. Dans Lynda Jessup (dir.) Antimodernism and artistic experience. Toronto, University of Toronto Press.
- MCKAY, Ian et BATES, Robin (2010) In the Province of history. The making of the public past in twentieth-century Nova Scotia. Montréal et Kingston – London –Ithaca, McGill-Queen’s University Press.
- MIMEAULT, Mario (2002) L’ouverture sur le monde. Encyclobec. [En ligne]. http://www.encyclobec.ca/main.php?docid=107
- MONTGOMERY, Doris, avec les photographies de VAN NEST, Mary (1940) The Gaspé coast in focus. New York, E. P. Dutton & Company.
- MORGAN, Cecilia (2008) A happy holiday: English Canadians and transatlantic tourism, 1870-1930. Toronto, University of Toronto Press.
- MURTON, James (2011) La Normandie du Nouveau Monde: la société Canada Steamship Lines, l’antimodernisme et la promotion du Québec ancien. Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 55, no 1, p. 3-44.
- NEATBY, Nicole (2003) Meeting of minds: North American travel writers and government tourist publicity in Quebec, 1920-1955. Histoire sociale, vol. 36, no 72, p. 465-495.
- NEATBY, Nicole (2011) Leaving the past behind: From Old Quebec to La Belle Province. Dans Nicole Neatby (dir.) Settling and unsettling memories: Essays in Canadian public history. Toronto, University of Toronto Press.
- RAJOTTE, Pierre (1997) Le récit de voyage. Aux frontières du littéraire. Tryptique, Montréal.
- RAJOTTE, Pierre (2000) Le récit de voyage au XIXe siècle. Une pratique de l’intime. Revue internationale d’études québécoise, vol. 3, no 1, p. 15-37.
- RAJOTTE, Pierre (dir.) (2005) Le voyage et ses récits au XXesiècle. Nota Bene, Québec.
- ROY, Gabrielle (1940) La belle aventure de la Gaspésie. Dans Gabrielle Roy (2012) Heureux les nomades et autres reportages – 1940-1945. Montréal, Boréal, p. 95-110.
- SMITH, Olive Willet, avec les dessins de MOIR, V. (1936) Gaspé the romantique. New York, Thomas Y. Crowell Company publishers.
- URRY, John (1990a) The tourist gaze, leisure and travel in contemporary societies. London-Newbury Park-New Delhi, Sage publications.
- URRY, John (1990b) The Consumption of Tourism. Sociology, vol. 24, no 1, p. 23-35.
Archives
- Collection de cartes postales en ligne, Bibliothèque et archives nationales du Québec, [En ligne]. http://www.banq.qc.ca/collections/images/recherche/?keyword=*&fonction=search?&nbResult=20&tri=&f_sous_collection_f=CP
- Collections G.G. Mercier (années 1920 et 1930), P92, Archives du Musée de la Gaspésie.
- De Cardaillac family snapshot album, road trip to Gaspe, Lac St-Jean and Temiscouata Valley, (1934), M2001.8.34.1-57, Archives du Musée McCord.
- Fonds Anne Kew (1909-2004), P368, Archives du Musée McCord.
- Fonds George Bertram Wilmott (années 30), P76, Archives du Musée de la Gaspésie.
- Fonds Maurice Proulx (1920-1987), P667, Centre de Québec, Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
- Fonds Merles Davies Gilbart (années 1920 et 1930), P72, Archives du Musée de la Gaspésie.
- Fonds de l’Office du film du Québec (1922-1976), E6 S7, Centre de Québec, Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
- Gaspé Tour, Qc, (1929), M2003.36.6.60 et M2003.36.6.61, Archives du Musée McCord.
- Perrault family snapshot album (1915-1941), MP-1999.18.2.1-480, Archives du Musée McCord.
- Perrault family snapshot album (1929-1938), MP.1999.18.3.1-170, Archives du Musée McCord.
- Série Burton, Merril et Rogers (1945), Collection du Centre d’archives de la Gaspésie (P57-11-26), Archives du Musée de la Gaspésie.
- Wagner brown snapshot album (1925-1935), MP-1980.32.1.1-278, Archives du Musée McCord.