Le patrimoine méconnu des bois sacrés de la ville de Koudougou (Burkina Faso) : de la reconnaissance à la sauvegarde The unknown heritage of sacred woods in the town of Koudougou (Burkina Faso): Moving toward recognition and protection El patrimonio desconocido de los bosques sagrados de la ciudad de Koudougou (Burkina Faso): Del reconocimiento a la salvaguardia

Résumé

Pour des raisons diverses, les sociétés rurales africaines ont organisé l’espace en privilégiant des lieux sacrés dotés d’interdits. Ces bois sacrés sont rattrapés par les dynamiques urbaines qui leur disputent l’espace. Le patrimoine que constituent ces jardins sacrés demeure inconnu du fait qu’il ne répond pas aux critères occidentaux du patrimoine culturel. Pour comprendre l’évolution des jardins sacrés et dans la perspective de leur valorisation, des entretiens auprès des responsables coutumiers et des services techniques complétés par une analyse spatiale ont été organisés à Koudougou. Il en ressort que ces jardins séculaires possèdent une grande biodiversité, mais sont fortement menacés par la pression foncière. Leur sauvegarde qui aurait pu provenir des structures modernes semble compromise en raison des mythes qui les entourent. Cependant, les acteurs reconnaissent que cet autre patrimoine culturel représente des lieux de mémoire dont la conservation et la valorisation contribueraient à l’entretien d’un cadre de vie sain.

Mots-clés :

• Burkina Faso,
• Koudougou,
• bois sacrés,
• valorisation,
• patrimoine

Abstract

For a variety of reasons, rural African societies have organized their space to include certain sacred areas subject to particular prohibitions. An example can be found in sacred gardens or woods, today confronted by an urban dynamic laying claim to those very same spaces. The heritage value of these sacred gardens remains unknown because they do not correspond to Western cultural heritage criteria. To understand the evolution of such sacred spaces and potentially improve their status, survey interviews were carried out with traditional community leaders and certain technical services in Koudougou, together with a spatial analysis. The results show that these ancient gardens have high biodiversity but are strongly threatened by pressure for land. Their protection, which might have been assured by modern community structures, seems to be in jeopardy because of the myths surrounding them. However, the people involved recognize that these different forms of cultural heritage represent places of memory whose preservation and increased value could be a significant factor in maintaining a healthy living environment.

Keywords:

• Burkina Faso,
• Koudougou,
• sacred woods,
• increased value,
• heritage

Resumen

Por diversas razones, las sociedades rurales africanas han organizado el espacio privilegiando lugares sagrados objeto de tabúes. Esos bosques sagrados están siendo recuperados por dinamismos urbanos que les disputan el espacio. Esos jardines sagrados no responden a criterios culturales occidentales, por lo tanto, son totalmente ignorados. Para comprender la evolución de los jardines sagrados valorizándolos, se realizaron, en Koudougou, entrevistas con responsables consuetudinarios y con los de servicios técnicos, las que se completaron con un análisis espacial. Resulta que esos jardines seculares poseen grande biodiversidad, siendo, sin embargo, fuertemente amenazados por la presión inmobiliaria. Su protección, que podría provenir de estructuras modernas, estaría a riesgo por los mitos que les circundan. Pero, los actores reconocen a este patrimonio cultural un valor de espacios de reminiscencia, cuya conservación y valorización contribuirían al mantenimiento de un medio de vida sana.

Palabras clave:

• Burkina Faso,
• Koudougou,
• bosques sagrados,
• valorización,
• patrimonio