Le paysage dans la tradition documentaire québécoise : un regard off sur la parole

RÉSUMÉ

On dégagera ici trois esthétiques du paysage à l'intérieur d'une même tradition cinématographique, celle du documentaire québécois en style « direct ». L'hypothèse est que le lieu du commentaire - de la traditionnelle voix off - s'est déplacé du côté du regard et qu'il doit être débusqué dans un paysage. Ce paysage comme visibilité de la parole, nous l'examinerons d'abord chez Pierre Perrault, pour ensuite nous pencher sur deux héritiers contemporains de cette tradition : Lucie Lambert et Sylvain L'Espérance.

ABSTRACT

This article takes up a discussion of three different landscape aesthetics within the same film tradition, that of the Québécois "cinéma direct" documentary. The author's hypothesis is that the space of the commentary, of the traditional voice over, has been displaced here to the realm of the gaze, and that it can be uncovered in the landscape. This landscape, a speech made visible, is examined first of all in the work of Pierre Perrault. Discussion then focuses on two contemporary heirs to this tradition, Lucie Lambert and Sylvain L'Espérance.