Derrière les potentiomètres, les musiciens de l’Experimentalstudio : entretien avec André Richard Behind the console, the musicians of Experimentalstudio: a conversation with André Richard

Résumé

Dans cet entretien, André Richard, ancien directeur de l’Experimentalstudio de Fribourg-en-Brisgau, nous propose sa vision des enjeux de la transmission du répertoire des musiques mixtes au travers de son parcours au sein de l’institution et des nombreuses collaborations artistiques qu’il y a instaurées. André Richard aborde ainsi des questions aussi diverses que le passage de l’analogique au numérique, les compétences nécessaires dans le cadre de la production des oeuvres, le statut des musiciens du studio, et les enjeux pédagogiques et éditoriaux.

Mots-clés :

• André Richard,
• Experimentalstudio,
• transmission des connaissances,
• interprétation de la musique électronique,
• édition,
• migration

Abstract

In this conversation André Richard, former director of Freiburg’s Experimentalstudio, describes his vision of the challenges facing the dissemination of the mixed work repertoire, through his own experiences at that institution and the many artistic collaborations he helped build. André Richard addresses a range of issues including the transition from analogue to digital, the skills needed to produce these works, the status of studio musicians, and pedagogical and editorial challenges.

Keywords:

• André Richard,
• Experimentalstudio,
• knowledge transfer,
• electronic music performance,
• editing,
• transition