Résumés
Résumé
Cet article fait un survol des exemples récents de la production musicale interculturelle au Canada, et interroge les politiques de cette musique interculturelle en examinant la façon dont la compréhension multilatérale des identités culturelles est représentée et diffusée par des pratiques sonores, et demande surtout comment les récits utopiques de la diversité sociale dans les politiques canadiennes peuvent devenir déréglés de façon créative. Des ensembles tels que le Vancouver Inter-Cultural Orchestra, la Big World Band, et le New Canadian Global Music Orchestra se sont consacrés à faire de la musique qui puise dans une gamme d’influences où l’interculturalité se manifeste dans une esthétique sonore. Des artistes tels que Yamantaka // Sonic Titan et Lido Pimienta répondent à et critiquent la racialisation et la marginalisation de façons qui ne sont pas explicitement représentées dans le son. Enfin, des collaborations entre musiciens autochtones et non-autochtones ont pris une valence particulièrement aigüe comme moyen d’articuler la résurgence et la souveraineté culturelle du Canada dans le contexte post-cvr.
Mots-clés :
- performance interculturelle,
- diversité,
- multiculturalisme,
- colonialisme,
- politique culturelle
Abstract
This article surveys recent examples of intercultural music-making in Canada, and interrogates the politics of intercultural music by examining how multilateral understandings of cultural identities are represented and circulated by sonic practices, and, importantly, how utopic narratives of social diversity in Canadian policy can become creatively unsettled. Ensembles such as the Vancouver Inter-Cultural Orchestra, Big World Band, and the New Canadian Global Music Orchestra have dedicated themselves to performing music that draws from a range of influences where interculturality is manifest in an aural aesthetic. Artists such as Yamantaka // Sonic Titan and Lido Pimienta respond to and critique racialization and marginalization in ways that are not explicitly represented in sound. Finally, collaborations between Indigenous and non-Indigenous musicians have taken on a particularly acute valence as a means of articulating resurgence and cultural sovereignty in Canada’s post-trc milieu.
Keywords:
- intercultural performance,
- diversity,
- multiculturalism,
- settler colonialism,
- cultural policy
Parties annexes
Bibliographie
- Attariwala, Parmela (2013), « Eh 440 : Tuning into the Effects of Multiculturalism on Publicly Funded Canadian Music », Thèse de doctorat, Université de Toronto.
- Bouchard, Gérard (2012), L’interculturalisme – un point de vue québécois, Montréal, Boréal.
- Byrd, Jodi A. (2011), The Transit of Empire : Indigenous Critiques of Colonialism, Minneapolis, University of Minnesota Press.
- Diamond, Beverley (2000), « What’s the Difference ? : Reflections on Discourses of Morality, Modernism, and Mosaics in the Study of Music in Canada », Intersections, vol. 12, no 1, p. 54-75.
- Diamond, Beverley (2012), « Recent Studies of First Nations, Inuit, and Métis Music in Canada », in Beverley Diamond et Anna Hoefnagels (dir.), Aboriginal Music in Contemporary Canada : Echoes and Exchanges, Montréal, McGill-Queen’s University Press, p. 10-26.
- Eisenberg, Avigail et Spinner-Halev, Jeff (dir.) (2005), Minorities Within Minorities : Equality, Rights, and Diversity, Cambridge, Cambridge University Press.
- Fleuras, Augie (2014), Racisms in a Multicultural Canada : Paradoxes, Politics, and Resistance, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press.
- Gordon-Walker, Caitlin (2016), Exhibiting Nation : Multicultural Nationalism (and its Limits), Vancouver, University of British Columbia Press.
- Keillor, Elaine (1995), « Indigenous Music as a Compositional Source : Parallels and Contrasts in Canadian and American Music », in Timothy McGee (dir.), Taking a Stand : Essays in Honour of John Beckwith, Toronto, University of Toronto Press, p. 185–218.
- Korduki, Kelli (2016), « Meet Lido Pimienta, The Art Pop Warrior of the Latinx Underground », Fader, http://www.thefader.com/2016/10/31/lido-pimienta-la-papessa (consulté le 2 septembre 2017).
- Kotzer, Zack (2015), « The Expanding Universe of Yamantaka // Sonic Titan », Musicworks no 123, https://www.musicworks.ca/featured-article/expanding-universe-yamantaka-sonic-titan (consulté le 13 août 2017).
- Li, P.S. (2002), Destination Canada : Immigration Debates and Issues, Toronto, Oxford University Press.
- Mahtani, Minelle (2002), « Interrogating the Hyphen-Nation : Canadian Multicultural Policy and “Mixed Race” Identities », Social Identities, vol. 8, no 1, p. 67–90.
- Okin, Susan (1999), Is Multiculturalism Bad for Women ?, Princeton, Princeton University Press.
- Robinson, Dylan (2012), « Listening to the Politics of Aesthetics : Contemporary Encounters Between First Nations/Inuit and Early Music Traditions », in Beverley Diamond et Anna Hoefnagels (dir.), Aboriginal Music in Contemporary Canada : Echoes and Exchanges, Montréal, McGill-Queen’s University Press, p. 222–248.
- Stevenson, Gareth (2014), Building Nations from Diversity : Canadian and American Experience Compared, Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Strachan, Jeremy (2005), Music Inspired By Aboriginal Sources at the CMC : A Repertoire Guide, Toronto, Centre de musique canadienne.
10.7202/1014478ar