Volume 44, numéro 1, printemps 2021

FR :

Tenant compte de la Décennie internationale des personnes d’ascendance africaine (2015–2024 ; DI-PAA) déclarée par l’ONU et de la médiatisation en 2020, à l’échelle mondiale, d’événements racistes anti-Noir[e]s, l’auteure de cet article a choisi d’aborder « la réussite éducative des Afro-Canadiens », le thème de ce numéro spécial de la Revue canadienne de l’éducation, en posant le Canada et le Québec comme des contextes de racialisation, et non uniquement comme des contextes d’immigration. Les contextes de racialisation et, leur corollaire, le racisme écosystémique, systématique et chronique, constituent des parcours de vie tissés d’obstacles et de freins à la justice, au développement et à la reconnaissance des personnes d’ascendance africaine, les thèmes centraux de la DI-PAA. Au Canada, incluant le Québec francophone, les parcours scolaires des PPA (personnes afro-canadiennes), de l’éducation préscolaire à l’éducation universitaire, se révèlent un véritable parcours à obstacles qui les amène à trébucher, à douter, à échouer. Paradoxalement, leur réussite est accompagnée de doute de soi, de honte de soi, de repli sur soi, de conformisme au système hégémonique et d’acceptation de leur musellement ; la lutte contre le racisme systémique est ainsi évitée, souvent par peur des conséquences. C’est de la « méséducation » et du racisme institutionnel. Dans ce contexte, comment aborder la notion de « réussite éducative » des personnes afro-canadiennes ? À partir de la théorie raciale critique, cet article propose une réflexion théorico-conceptuelle qui interpelle la recherche en éducation en mettant en évidence le racisme épistémologique.

EN :

Taking into account the International Decade for People of African Descent (2015–2024; ID-PAD) declared by the UN, and through media coverage in 2020 on a global scale of anti-black racist events, the author of this article has chosen to address “the educational success of African Canadians,” the theme of this special issue of the Canadian Journal of Education, by presenting Canada and Quebec as contexts of racialization, and not only as contexts of immigration. The contexts of racialization and, their corollary, eco-systemic, systematic and chronic racism constitute life paths made up of obstacles and ruptures related to the justice, development and recognition of people of African descent, the central themes of the ID-PAD. In Canada, including in French-speaking Quebec, the academic paths of PAD (African-Canadian people), from preschool to university, turn out to be real obstacles that lead them to stumble, to doubt, to fail. Paradoxically, their success is accompanied by self-doubt, self-shame, withdrawal into oneself, conformity to the hegemonic system, and acceptance of their own muzzling; the fight against systemic racism is, thus, often avoided for fear of the consequences. This is miseducation and institutional racism. In this context, how to approach the notion of “educational success” of PAD in Canada and in French-speaking Quebec? Based on critical racial theory, this article proposes a theoretical-conceptual reflection that principally concerns educational research by highlighting epistemological racism as a dimension of systemic racism at work in research and teaching.

FR :

Cet article analyse les parcours scolaires d’étudiants québécois noirs d’origine immigrée de l’Afrique subsaharienne et des Caraïbes, ayant en commun de faire partie de groupes racisés, d’être la cible de discrimination et de marginalisation, et d’être à risque de parcours scolaires fragiles. Les résultats obtenus à partir des données longitudinales (N = 8 415) révèlent cependant que ces élèves sont à même de contourner ces obstacles. Bien qu’ils soient plus à risque de difficultés scolaires majeures, de retards dus au redoublement, moins susceptibles de fréquenter un établissement privé ou d’être admis aux programmes enrichis, ces élèves accèdent aux études postsecondaires (collège et université) dans une proportion plutôt comparable à celle de leurs pairs dont les parents sont de souche eurocanadienne. Bien que la situation soit quelque peu inversée en ce qui a trait à l’obtention du diplôme, cet article appuie l’hypothèse de résilience avancée par certains auteurs, comme Krahn et Taylor (2005), à propos de ces étudiants.

EN :

This article analyzes the educational pathways of Black Québécois students with immigrant background from Sub-Saharan Africa and the Caribbean, all of whom are members of racialized groups, targets of discrimination and marginalization, and are at risk of vulnerable educational pathways. However, the results obtained from longitudinal data (N = 8415) show that these students are able to overcome these obstacles. Although they are more at risk of major academic difficulties, delays due to grade repetition, and are less likely to attend a private school or be admitted to enriched programs, these students access postsecondary education (college and university) in a proportion fairly comparable to that of their peers whose parents are Eurocanadian-born. Although the situation is somewhat reversed with respect to graduation, this article supports the resilience hypothesis put forward by some authors, such as Krahn and Taylor (2005), with respect those students.

EN :

The United Nation’s International Decade for People of African Descent and Nova Scotia’s Ministry of African Nova Scotian Affairs recognize that students of African descent continue to experience inequities. As previous studies indicate, parents of Black learners identified that many educators lack knowledge and experience in understanding students of African descent.This study explored student achievement from the perspective of parents of children of African descent attending public schools in Nova Scotia. Participants included individual interviews and focus groups with parents from rural and urban areas. Based on Bronfenbrenner’s ecological theory framework, a thematic analysis of the data was conducted, a dominant storyline related to the families’ experiences in school and subsequent themes emerged: we are treated differently; we don’t feel connected; we know there are challenges: the resistance of parents; and we deal with injustices but persevere. These findings provide recommendations to improve the educational success for Black learners.

FR :

La déclaration des Nations Unies de la Décennie internationale des personnes d’ascendance africaine et le Ministre des affaires Afro-néo-écossaises reconnaissent que les élèves d’ascendance africaine continuent à vivre des inégalités. Des études antérieures démontrent que les parents d’apprenants Noirs ont identifié que plusieurs éducateurs manquent de connaissances et d’expérience quant à la compréhension d’élèves d’ascendance africaine. Cette étude explore la réussite scolaire de la perspective des parents d’enfants d’ascendance africaine fréquentant des écoles publiques en Nouvelle-Écosse. Les participants incluent des entretiens individuels et des groupes de discussion avec des parents provenant de régions rurales et urbaines en Nouvelle-Écosse. Basée sur le cadre théorique écologique de Bronfenbrenner, une analyse thématique des données a été entreprise, un fil conducteur dominant lié aux expériences scolaires des familles, et des thèmes résolutoires ont émergé : nous sommes traités différemment ; et nous ne nous sentons pas connectés ; nous sommes conscients qu’il y a des défis ; la résistance des parents ; et nous font face à des injustices mais nous persistons. Ces constats fournissent des recommandations pour améliorer le succès académique des apprenants Noirs.

EN :

This article presents the results of a parent engagement project called “Mentoring Circles.” The project focused on the needs of low-income Black parents who have children enrolled in the Toronto District School Board. Two focus groups, with seven to eight Black parents in each group, were conducted during the summer of 2018. The study drew on theories of community wealth and funds of knowledge (González et al., 2005; Yosso, 2005), Black feminist theory (Collins, 2000; Crenshaw, 1991), and critical race theory (Delgado & Stefancic, 2012). The Black parent narratives served as counter-stories to stereotypes about Black parent disengagement in low-income communities. The low-income Black parents in the study were very engaged in their children’s education and were invested in their academic success. The Black parents strategized to support their children’s education by forming supportive peer mentoring networks and advocating for their children though relationship-building. The findings suggest that mentoring circles could serve as a model for engaging Black parents in the support of their children’s academic success.

FR :

Les parents noirs à faible revenu soutiennent la réussite de leurs enfants grâce à des cercles de mentorat. Cet article présente les résultats d’un projet d’engagement des parents appelé « Cercles de mentorat ». Le projet s’est concentré sur les besoins des parents noirs à faible revenu ayant des enfants inscrits au Toronto District School Board. Deux groupes de discussion avec 7 à 8 parents noirs ont été organisés au cours de l’été 2018. L’étude s’est inspirée des théories de la richesse communautaire et des fonds de connaissances (González et al., 2005 ; Yosso, 2005), de la théorie féministe noire (Collins, 2000 ; Crenshaw, 1991) et de la théorie critique des races (Delgado et Stefancic, 2012). Les récits des parents noirs ont servi de contre-histoires aux stéréotypes sur le désengagement des parents noirs dans les communautés à faible revenu. Les parents noirs à faible revenu participant à l’étude étaient très engagés dans l’éducation de leurs enfants et investis dans leur réussite scolaire. Les parents noirs ont élaboré une stratégie pour soutenir l’éducation de leurs enfants en formant des réseaux de soutien par les pairs et en défendant leurs enfants grâce à l’établissement de relations. Les résultats permettent de croire que les cercles de mentorat pourraient servir de modèle pour inciter les parents noirs à soutenir la réussite scolaire de leurs enfants.

FR :

Cette recherche a pour objectifs d’identifier les compétences professionnelles développées par des étudiants ayant suivi le programme de maîtrise en éducation avec spécialisation en administration scolaire de l’Université de Saint-Boniface et de distinguer les conditions facilitantes et inhibantes au transfert des apprentissages. Pour ce faire, cette recherche utilise une méthodologie qualitative centrée sur le journal de bord et l’entrevue individuelle semi-dirigée. Les résultats indiquent qu’un ensemble de compétences professionnelles développées par les directions d’établissement scolaire en cours de formation favoriseraient une transformation de leurs pratiques quotidiennes. La discussion souligne différentes conditions facilitant le transfert des apprentissages afin de mieux comprendre cette transformation des pratiques.

EN :

This research aims to identify the professional skills developed by students having completed the Master of Education program specializing in educational administration at Université de Saint-Boniface and to determine the conditions that facilitate or inhibit the transfer of learning. The research was conducted through a qualitative methodology centred on reflective journals and semi-structured interviews. The results indicate that the professional skill set developed by students within the educational administration program promotes change in their daily practices. Various conditions facilitating the transfer of learning are then identified to better explain this transformation.

EN :

Despite 40 years of research indicating that parent involvement is important for student achievement, schools have done little to engage parents across Canada. This study and model recommend strategies to enhance the probability of educational involvement for parents who do not speak the school language. The mixed methods research with surveys (N = 86) and interviews (N = 38) identified the successes and challenges of non-francophone parents with children in French minority-language schools. Parents wanted to help but struggled with French schoolwork and school-community involvement. Parents’ low French proficiency and low school effort to facilitate parent communication and comprehension were some of the barriers that led to a decreased sense of parent autonomy and competency. Policy and practices by educators and parent-groups can encourage involvement and support parents in a French minority-language population as they overcome language and insecurity barriers at home or school. The findings can be generalized to support parent involvement in other multilingual contexts.

FR :

Malgré 40 ans de recherche indiquant l’importance de l’implication parentale pour la réussite des élèves, les écoles canadiennes ont peu fait pour encourager la participation des parents. Cette étude ainsi que le modèle proposé recommandent des stratégies pour accroître la probabilité de l’engagement scolaire des parents qui ne parlent pas la langue de l’école de leur enfant. La recherche par méthodes mixtes avec sondages (N = 86) et entrevues (N = 38) a permis d’identifier les réussites et les défis de parents non francophones ayant des enfants dans des écoles de langue française minoritaires. Les parents voulaient aider, mais éprouvaient des difficultés avec les travaux scolaires et l’implication dans les activités scolaires et communautaires en français. La faible maîtrise du français des parents et le peu d’efforts de la part de l’école pour faciliter la communication et la compréhension des parents sont quelques-uns des obstacles qui ont conduit à une diminution du sentiment d’autonomie et de compétence des parents. Différentes politiques et pratiques des éducateurs et des groupes de parents peuvent encourager la participation et soutenir les parents dans un contexte français minoritaire dans leurs efforts pour surmonter les barrières linguistiques et l’insécurité à la maison ou à l’école. Les résultats de cette étude peuvent être généralisés pour soutenir l’implication parentale dans d’autres contextes multilingues.

FR :

Cette étude expose les résultats de l’évaluation des effets d’un nouveau programme de prévention de la violence sexuelle chez des jeunes de secondaire III au cours de sa phase pilote. Cette évaluation repose sur un devis préexpérimental prétest/post-test, auprès d’un échantillon de 167 élèves ayant participé aux ateliers en classe. Les résultats révèlent qu’après leur participation au programme, les élèves améliorent leurs connaissances, leurs attitudes, leurs habiletés préventives et de soutien, et leur sentiment d’autoefficacité. Cette étude cerne des effets favorables à la participation au programme et contribue à l’optimisation des pratiques préventives offertes aux jeunes en matière de violence sexuelle.

EN :

This study presents the results of a pilot evaluative study of a new sexual violence prevention program designed for high school students. This evaluation is based on a pre-experimental pre-test/post-test design from a sample of 167 high school youths who participated in the classroom workshops. Results show that following their participation in the program, they improved their knowledge, attitudes, protective and supportive skills, and self-efficacy toward sexual violence. This study identifies positive effects following the participation in this program and helps optimize sexual violence prevention initiatives targeting youth.

EN :

Queer, trans, and non-binary youth navigate school spaces punctuated by erasures, silences, and oppression, and resist these experiences through solidarity-building, activism, and art practice. In this article, we seek to centre experiences of school and society as important spheres of inquiry through participatory visual research with queer, trans, and non-binary young people (ages 12 to 17) and pre-service teachers and community educators (ages 22 to 40) in Fredericton, New Brunswick, Canada. Using an intersectional lens, we consider how intersecting power structures—gender, race, class, and disability—produce unequal impacts in relation to school and social experiences in New Brunswick. Centring youth agency, we position youth as knowledge producers through participatory visual methods of inquiry, including the making of zines (DIY print productions). With youth and pre-service teachers, through inquiry into existing and desired school and social experiences, we seek to make visual the practice of intergenerational solidarity building through zine production.

FR :

Les jeunes queers, trans, et non-binaires naviguent dans les espaces scolaires ponctués d’effacements, de silences et d’oppression, et résistent à ces expériences à travers la solidarité, l’activisme, et la pratique artistique. Dans cet article, nous cherchons à circonscrire les expériences scolaires et sociales en tant que sphères d’enquête importantes à travers une recherche visuelle participative avec de jeunes queers, trans, et non-binaires (âgés de 12 à 17 ans) et des enseignants en formation et des éducateurs communautaires (âgés de 22 à 40 ans) à Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada. À l’aide d’une lentille intersectionnelle, nous considérons comment les structures de pouvoir croisées—sexe, race, classe, et handicap—impactent inégalement les expériences scolaires et sociales des jeunes au Nouveau-Brunswick. Avec un accent porté sur la capacité d’agir des jeunes, nous les positionnons en tant que producteurs de connaissances grâce à des méthodes d’enquête visuelles participatives, y compris la production de zines (production d’imprimés DIY). Avec les jeunes et les enseignants en formation initiale, à travers une enquête sur les expériences scolaires et sociales existantes et souhaitées, nous cherchons à traduire visuellement la pratique de la construction de la solidarité intergénérationnelle à travers la production de zines.

FR :

Cette recherche s’intéresse à l’effet d’un environnement informatique pour l’apprentissage humain (EIAH), coconçu avec des enseignants, sur la variation de la motivation des élèves à faire des mathématiques en fonction de leur sexe, de l’appartenance socioéconomique, du niveau de motivation initiale et du style motivationnel de l’enseignant lors de l’usage de cet EIAH en classe. Les principaux résultats, obtenus auprès de 163 élèves, en mesurant leur motivation en prétest et posttest via l’échelle de Vallerand (Vallerand et al., 1989), montrent un effet positif de l’EIAH en fonction de certaines caractéristiques des élèves, notamment pour ceux étant initialement les plus démotivés à faire des mathématiques, et inversement. Cet effet se vérifie particulièrement lorsque l’enseignant favorise l’autonomie des élèves.

EN :

This research deals with the effect of a computer-based learning environment (CBLE), co-designed with teachers, on the variation of students’ motivation to do mathematics, according to their gender, socioeconomic background, initial motivation level, and the teacher’s motivational style, while using this CBLE in the classroom. The main results, obtained from 163 students by using the Vallerand academic motivation scale (Vallerand et al., 1989) pre-test and post-test, highlight the positive effect of the CBLE, according to certain student characteristics, especially for those students who were initially the least motivated to do mathematics and vice versa. This effect is particularly true when the teacher promotes students’ autonomy.

EN :

This article reports on the validity of the Multiple-Mini-Interview (MMI) method as it was used by a post-degree teacher education program as part of their admissions process to select candidates for entry into the program. The MMI, primarily used for medical school admittance, involves several stations with different interviewers. Comparisons were made between the MMI, other intake variables, and outtake measures. Quantitative analyses also examined possible interviewer, station, gender, and heritage effects. Results support the claim that the MMI can be used to measure dispositions not measured by other intake variables; however, some concerns did emerge.

FR :

Cet article rend compte de la validité des « mini-entrevues multiples » (MEM), processus d’admission qu’un programme de formation à l’enseignement pour les post-diplômés a utilisé pour la sélection de candidats à l’entrée de leur programme. Ce processus, principalement utilisé pour l’admission aux écoles de médecine, implique plusieurs stations avec différents intervieweurs. Ici, des comparaisons sont faites entre les MEM, d’autres critères d’admission, ainsi que des mesures de sortie. Des analyses quantitatives ont également permis d’examiner les effets discriminatoires possibles provenant de l’intervieweur, de la station, du sexe et de l’origine. Les résultats soutiennent l’affirmation selon laquelle les MEM peuvent être utilisées pour mesurer certaines dispositions que d’autres styles de processus d’admission ne permettent pas ; cependant, certaines préoccupations émergent.

FR :

Cette recherche quantitative descriptive vise à évaluer la qualité de l’environnement physique et psychologique au regard de l’émergence de l’écrit de 30 classes d’éducation préscolaire québécoises 4 ans observées avec l’outil ELLCO (Smith et al., 2008). Les résultats révèlent que les classes participantes présentent un environnement peu enrichi d’écrits et de matériel d’écriture, et que le soutien offert en émergence de l’écrit est de qualité considérée faible à de base. Cette étude soulève l’importance d’améliorer l’environnement physique en maternelle et les pratiques éducatives mises en œuvre par l’enseignante afin de favoriser l’émergence de l’écrit des enfants de quatre ans.

EN :

This descriptive quantitative research intended to study the quality of the physical and psychological environment regarding emergent literacy in thirty 4-year preschool education classes observed using the ELLCO tool (Smith et al., 2008). The results show that the participating classes present an environment that is poorly enriched with print and writing materials, and that the support offered in emergent literacy is of quality considered low to basic. This study thus raises the importance of improving the physical environment of 4-year preschool education and the educational practices implemented by teachers to promote children’s emergent literacy.

EN :

Interviews were conducted with 16 elementary school teachers across Canada (eight generalists and eight physical education [PE] specialists) to explore their experiences when instructing PE. Questions were phrased to encourage exploration of the perspectives of generalists and specialists, with a particular focus on teaching philosophy, barriers faced while instructing PE, facilitators and resources that enhance PE instruction, and the teachers’ self-efficacy when teaching PE. Generalists noted perceived lack of time, inadequate facilities and equipment, insufficient training, lack of knowledge, and low self-efficacy as barriers. Conversely, specialists noted that their advanced training, professional development opportunities, high self-efficacy, and technology use positively supported their teaching practices.

FR :

Des entrevues menées auprès de 16 enseignants du primaire à travers le Canada (huit généralistes et huit spécialistes de l’éducation physique [ÉP]) ont permis d’explorer leurs expériences lors de l’enseignement de l’ÉP. Les questions ont été formulées de manière à explorer les perspectives des généralistes et des spécialistes, en mettant l’accent sur : la philosophie de l’enseignement ; les obstacles rencontrés lors de l’enseignement de l’ÉP ; les facilitateurs et les ressources qui améliorent l’enseignement de l’ÉP ; et leur efficacité personnelle dans l’enseignement de l’ÉP. Les généralistes ont indiqué le manque de temps, les installations et les équipements inadéquats, le manque de formation et de connaissance, ainsi qu’une faible efficacité personnelle comme des obstacles. À l’inverse, les spécialistes ont révélé que leur formation avancée, leurs opportunités de développement professionnel, leur grande efficacité personnelle et leur utilisation de la technologie soutenaient positivement leurs pratiques d’enseignement.

FR :

La justification est requise dans le travail en lecture en classe de français au secondaire québécois, notamment, pour justifier son interprétation, sa réaction ou son appréciation d’un texte. Or, on en connait peu sur les usages qu’en font les enseignant[e]s dans le cadre de leur enseignement de la lecture. Une recherche exploratoire menée auprès de 12 enseignant[e]s de français a mis au jour des besoins de clarifier ce que constitue la justification en classe de français et d’outiller les enseignants pour en faire un usage plus diversifié et mieux arrimé aux besoins d’apprentissages des élèves en lecture.

EN :

Justification is required in reading in French class in Quebec’ high schools, in particular to justify interpretation, reaction or appreciation of a text. However, little is known about the uses that teachers make of justification in the context of their teaching of reading. Exploratory research conducted with 12 French teachers has revealed needs to clarify what constitutes justification in French class to equip teachers to make more diversified use of it that is better aligned with students’ learning needs.

EN :

The purpose of this research was to explore student perceptions of mindfulness meditation (MM) in an introductory health promotion course, and how the use of MM during class might relate to the transitions experienced by students. Qualitative data collection took place through an online survey and in-person interviews. Data were analyzed using thematic analysis. Four key themes were identified from this research. First, that MM facilitates a sense of peace and calm; second, that MM encourages students to focus; third, MM helps promote student mental health; and finally, MM positively changes the classroom environment. Challenges and recommendations were also described.

FR :

Cette recherche avait pour objectif d’explorer la perception des étudiants de la « méditation de pleine conscience » (MPC) dans un cours d’introduction à la promotion de la santé, et en quoi l’utilisation de la MPC en classe peut être liée aux transitions vécues par les étudiants. La collecte des données qualitatives a été réalisée par le moyen d’un sondage en ligne et d’entrevues en personne. Une analyse thématique a permis d’analyser les données recueillies. Cette recherche a permis d’identifier quatre thèmes principaux. Premièrement, la MPC favorise un sentiment de paix et de calme ; deuxièmement, elle encourage la concentration des étudiants ; troisièmement, elle aide à promouvoir leur santé mentale ; et enfin, elle modifie positivement le climat de la classe. Finalement, des défis sont décrits et des recommandations formulées.