ror.org/00jstgs54
Résumés
Résumé
Cette recherche, de nature qualitative, repose sur une série de 10 entretiens semi-dirigés avec des finissantes et finissants de la Faculté d’éducation de l’Université de Saint-Boniface, Manitoba, Canada, qui ont effectué leur scolarité préuniversitaire ou universitaire à l’extérieur du Canada. Cette étude s’intéresse aux perceptions de ces personnes par rapport à plusieurs thèmes, dont la conception de l’enseignement. Le paysage scolaire étant en pleine évolution, compte tenu des flux migratoires, l’insertion professionnelle des futures enseignantes et des futurs enseignants immigrants présente plusieurs défis. Cette recherche donne la parole aux enseignantes et aux enseignants immigrants de façon à mieux comprendre les discontinuités culturelles en lien avec la conception de l’enseignement. Pour terminer, la conclusion propose des pistes de réflexion et d’action visant à mieux outiller les étudiantes et étudiants scolarisés à l’extérieur du Canada ainsi que les facultés d’éducation quant à leur connaissance de la conception de l’enseignement au Canada.
Mots-clés :
- enseignants issus de l’immigration,
- insertion professionnelle,
- conception de l’enseignement,
- stages,
- milieu francophone minoritaire
Abstract
This qualitative research study is based on a series of 10 semi-structured interviews with graduates of the Faculty of Education at the Université de Saint-Boniface, Manitoba, Canada, who were internationally educated during their pre-university or university studies. This study focuses on these graduates’ perceptions in relation to several themes, including their conception of teaching. Since the scholastic landscape is in full evolution due in part to migratory flows, the professional integration of future internationally educated immigrant teachers can present several challenges. This study gives voice to immigrant teachers in order to better understand the cultural discontinuities related to their conception of teaching. Avenues for reflection and action aimed at better equipping students educated outside of Canada and education faculties with regards to their knowledge of the conception of teaching in Canada will also be discussed.
Keywords:
- immigrant teachers,
- internationally educated teachers,
- occupational integration,
- teaching philosophy,
- conception of teaching,
- practicum,
- francophone minority setting
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire. Télécharger
Parties annexes
Bibliographie
- Bascia, N. (1996). Inside and outside: Minority immigrant teachers in Canadian schools. Dans D. Thiessen, N. Bascia et I. Goodson (dir.), Making a difference about difference: The lives and carreers of racial minority immigrant teachers (p. 157–178). Garamond Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Billet, M. (2007). L’histoire-géographie, l’éducation civique, sociale et juridique au lycée professionnel : les professeurs et leurs pratiques d’enseignement. Éducation & formations, 76, 105–117. https://archives-statistiques-depp.education.gouv.fr/Default/digital-viewer/c-49687Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bissonnette, M., Toussaint, P., Martiny, C., Fortier, G. et Ouellet, F. (2019). Perception de membres de la communauté éducative des facteurs de réussite et d’échec des élèves issus de l’immigration d’écoles secondaires défavorisées et pluriethniques montréalaises. Revue des sciences de l’éducation de McGill, 54(1), 1–16. https://doi.org/10.7202/1060861arGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bronfenbrenner, U. (1976). The experimental ecology of education. Educational Researcher, 5(9), 5–15. https://doi.org/10.2307/1174755Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Bronfenbrenner, U. (1979). The ecology of human development: Experiments by nature and design. Harvard University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Combs, A. W. (1997). Being and becoming: A field approach to psychology. The Humanistic Psychologist, 25(3), 237–243. https://doi.org/10.1080/08873267.1997.9986884Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Combs, A. W. (dir.). (1962). Perceiving, behaving, becoming: A new focus for education. National Education Association. https://doi.org/10.1037/14325-000Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Combs, A. W. et Soper, D. W. (1963). The perceptual organization of effective counselors. Journal of Counseling Psychology, 10(3), 222–226. https://doi.org/10.1037/h0045547Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Commissariat aux langues officielles. (2016). Chiffres en bref sur les langues officielles par province ou territoire (2016). https://www.clo-ocol.gc.ca/fr/statistiques/province-territoireGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Denton, T. (2004). Surmonter les obstacles et relever les défis de l’immigration : le modèle du Manitoba. Dans H. Destrempes et J. Ruggeri (dir.), Rendez-vous Immigration 2004 : enjeux et défis de l’immigration au Nouveau-Brunswick (p. 471–488). University of New Brunswick.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Duchesne, C. (2008). Difficultés d’insertion professionnelle en enseignement : le rôle des conceptions de l’éducation d’étudiants étrangers inscrits dans un programme de formation des maîtres en Ontario. Formation et pratiques d’enseignement en questions, (8), 119–139. https://www.revuedeshep.ch/site-fpeq-n/Site_FPEQ/8_files/07_duchesne.pdfGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Duchesne, C. (2010). À propos de l’accompagnement avant et pendant les stages d’étudiants immigrants inscrits à un programme de formation à l’enseignement. Revue des sciences de l’éducation, 36(1), 95–115. https://doi.org/10.7202/043988arGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba. (2004). Indépendants ensemble : au service de la communauté apprenante à niveaux multiples. https://www.edu.gov.mb.ca/m12/frpub/appui/multiple/Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Hansen, E. et Beaver, S. (2012). Faculty support for ESL nursing students: Action plan for success. Nursing Education Perspectives, 33(4), 246–250. https://doi.org/10.5480/1536-5026-33.4.246Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Jacquet, M. et Masinda, M. T. (2014). Réflexions sur la notion d’intégration scolaire des jeunes immigrants. Revue internationale d’études canadiennes, 50, 277–295. https://doi.org/10.3138/ijcs.2014.015Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Kamanzi, P. C., Tardif, M. et Lessard, C. (2015). Les enseignants canadiens à risque de décrochage : portrait général et comparaison entre les régions. Mesure et évaluation en éducation, 38(1), 57–88. https://doi.org/10.7202/1036551arGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- King, A. J. et Peart, M. J. (1992). Teachers in Canada: Their work and quality of life: A national study for the Canadian Teachers’ Federation. Canadian Teachers’ Federation.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Larousse. (s.d.). Conception. Dans Larousse.fr. Repéré le 31 aout 2022, de https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/conception/17878Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Le Boterf, G. (2015). Construire les compétences individuelles et collectives : agir et réussir avec compétence, les réponses à 100 questions (7e éd. augm.). Eyrolles.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Lupien, C. (2020). Nouveaux arrivants et milieu universitaire francophone minoritaire : perceptions et expériences dans une faculté d’éducation canadienne [Thèse de doctorat, Université de Saint-Boniface]. http://hdl.handle.net/1993/34978Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Ministère de l’Éducation nationale. (2007, septembre). Image de la discipline et pratiques d’enseignement en histoire-géographie et éducation civique, juridique et sociale au lycée professionnel. Les dossiers, (188). http://media.education.gouv.fr/file/79/8/6798.pdfGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Morrissette, J. et Audet, G. (2018). L’école à l’épreuve de la diversité ethnoculturelle de son personnel : regards compréhensifs croisés. Alterstice, 8(2), 5–12. https://doi.org/10.7202/1066948arGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Morrissette, J. et Demazière, D. (2018). L’expérience du personnel enseignant formé à l’étranger dans les écoles de Montréal. Apports et enseignements d’une recherche collaborative. Éducation et francophonie, 46(2), 189–207. https://doi.org/10.7202/1055568arGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Morrissette, J., Demazière, D., Larose, M. T., Diédhiou, S. B. M. et Arcand, S. (2019). La confrontation de conventions professionnelles au coeur de la socialisation d’enseignant·e·s formé·e·s à l’étranger travaillant dans l’école montréalaise. Revue des sciences de l’éducation, 45(2), 100–128. https://doi.org/10.7202/1067535arGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Myles, J., Cheng, L. et Wang, H. (2006). Teaching in elementary school: Perceptions of foreign-trained teacher candidates on their teaching practicum. Teaching and Teacher Education, 22(2), 233–245. http://dx.doi.org/10.1016/j.tate.2005.09.001Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J. et Jutras, F. (2013a). Professional integration of immigrant teachers in the school system: A literature review. McGill Journal of Education, 48(2), 279–296. https://doi.org/10.7202/1020972arGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Niyubahwe, A., Mukamurera, J. et Jutras, F. (2013b). S’adapter au rôle professionnel lorsqu’on est enseignant de migration récente au Québec : expérience, défis et facteurs de réussite. Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, 16(2), 56–87. https://doi.org/10.7202/1029142arGoogle Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Osborne, J. W. (1990). Some basic existential-phenomenological research methodology for counsellors. Canadian Journal of Counselling and Psychotherapy, 24(2), 79–91. https://cjc-rcc.ucalgary.ca/article/view/59497Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Raymond, P. M. et Parks, S. (2004). Chinese students’ enculturation into an MBA program: Issues of empowerment. Critical Inquiry in Language Studies, 1(4), 187–202. https://doi.org/10.1207/s15427595cils0104_1Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Tardif, C. (1993). En stage, comment développe-t-on ses propres perspectives sur l’enseignement ? Dans P. Holborn, M. Wideen et I. Andrews (dir.), Devenir enseignant. Tome 1. À la conquête de l’identité professionnelle (J. Heyemand et D. Gagnon, trad.) (p. 81–94). Les Éditions Logiques.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
- Van Manen, M. (1990). Researching lived experience: Human science for an action sensitive pedagogy. Althouse Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar