Résumés
Abstract
This article focuses on cultural mapping projects as a strategy for urban development. In particular, it analyzes how one of the most important cultural mapping matrices – its participatory mission – can be operationalized. Moving away from other projects where participation is merely rhetoric or is interpreted with little depth (for example, exchange of information, consultation), the public project Manobras no Porto serves to analyze: 1) how a broad and deep concept of participation can be implemented in practice (and under what circumstances can it be successful) and 2) what kind of results can be achieved. In addition to the potential practical interest, the article also aims to contribute to deepening the debate on cultural mapping. The analysis clearly shows that participation involves a large and complex set of motivations and abilities, and that understanding how cultural mapping projects are developed (and their impact on the territory) requires that they be understood as exercises of negotiation between the agents involved.
Keywords:
- cultural mapping,
- participation,
- governance,
- urban development,
- ‘Manobras no Porto’ project,
- Portugal
Résumé
Cet article discute de l’importance de la cartographie culturelle en tant que stratégie de développement urbain. En particulier, cet article analyse en quoi la mission participative de la cartographie culturelle peut être opérationnalisée. De plus, cet article prend une distance vis-à-vis des projets où la participation revêt un caractère strictement rhétorique ou symbolique se limitant à l’échange d’information ou à la consultation et ce, afin d’aborder des expériences où la participation s’exprime de manière plus complète. Afin d’élaborer sur la question, le propos s’appuie sur le projet de Manobras no Porto afin d’analyser : 1) la portée et la profondeur des méthodes de participatives ainsi que les circonstances qui participent à leur succès; 2) le type de résultants auquel l’on peut s’attendre. En plus des enjeux pratiques soulevés par cette étude, cet article vise à contribuer à l’approfondissement théorique de la question de la cartographie culturelle. L’analyse met clairement en évidence la diversité des aptitudes et motivations découlant de la participation à la cartographie culturelle. Il devient alors essentiel que le sens et les enjeux de la cartographie culturelle soient négociés par les acteurs concernés.
Mots-clés :
- cartographie culturelle,
- participation,
- gouvernance,
- développement urbain,
- projet ‘Manobras no Porto’,
- Portugal