Place Jacques-Cartier, un espace en évolution - Chouinard, Roger (Continuité)