Québec : des essais d’intégration - Duff, Jocelyn (Continuité)