Le CMSQ : un organisme national - Fortier, Yvan (Continuité)