Des airs de campagne - Beauregard, Ludger (Continuité)