La maison Thomas-Whitehead - Gobeil-Trudeau, Madeleine (Continuité)