Le festin de Lady Cartier : la table et l’étiquette au Québec, vers 1865 - Fortier, Yvan (Continuité)