Le musée minier de Malartic - Massicotte, Jean (Continuité)