Le musée Bon-Pasteur - Gagnon, Hélène (Continuité)