Milieu urbain, milieu humain - Laperrière, Hélène (Continuité)