Le faubourg Saint-Laurent, entre la ville et la campagne - Duguay, Françoise (Continuité)