Le canal de Lachine : les métamorphoses d’un quartier - Bélisle, Jean (Continuité)