La Gaspésie, version magazine - Alain, Pascal (Continuité)