Jardiner en Nouvelle-France - Tairraz, Monique (Continuité, 2003)