Filer le train - Garceau, Louis-François (Continuité)