Un savoir fortifié - Ouellet, Josiane (Continuité)