La beauté du monde - Gagnon, Maurice (Continuité)