Le canot à glace : du transport au sport - Lavoie, Richard (Continuité)