Volume 2026, numéro 2, 2026

EN :

This article examines the intersecting dynamics of wildfire-driven displacement and housing pressures in the Central Okanagan region of British Columbia. Drawing on quantitative mobility data and semi-structured interviews with planners, housing advocates, and insurance professionals, we explore how housing affordability and climate crises exacerbate each other. Findings reveal a compounding housing-climate nexus: as climate disasters displace residents, housing unaffordability and the dynamics of land use planning in the region complicate wildfire disaster. We call for integrated planning and policy responses that address both housing affordability and climate resilience and highlight the urgent need for short- and long-term planning reforms alongside cross-sectoral collaboration.

FR :

Cet article examine les dynamiques croisées du déplacement causé par les incendies de forêt et des pressions liées au logement dans la région du Centre de l’Okanagan, en Colombie-Britannique. En nous appuyant sur des données quantitatives sur la mobilité et des entretiens semi-structurés avec des urbanistes, des défenseurs du logement et des professionnels de l’assurance, nous explorons comment la crise de l’abordabilité du logement et celle du climat s’aggravent mutuellement. Les résultats révèlent un nœud logement-climat aux effets cumulatifs : alors que les catastrophes climatiques déplacent les résidents, l’inabordabilité du logement et les dynamiques d’aménagement du territoire compliquent la gestion des incendies. Nous appelons à des réponses intégrées en matière d’aménagement et de politiques, qui tiennent compte à la fois de l’abordabilité du logement et de la résilience climatique, et soulignons l’urgence de réformes en aménagement à court et à long terme, ainsi que la nécessité d’une collaboration intersectorielle.

EN :

The Agricultural Land Reserve (ALR) has been identified as an important planning tool to prevent non-farm uses on agricultural land and thus sustain agricultural activities in the region. Using a land use land cover (LULC) analysis of Metro Vancouver's Agricultural Land Use Inventory data from 2016 and 2022, this study evaluates land use changes in the provincially protected ALR. In our study we found a 3.2% decline in cultivated land, coupled with a 121% increase in non-farm industrial use, with 42% of all new homes built within the protected areas being estate homes. The paper provides an update to Metro Vancouver’s 2014 comprehensive land use assessment of agricultural land, and argues that regular monitoring of land use patterns in the ALR can better support its mandate. These findings suggest the need for future research to explain the drivers behind the increase in non-farm use in the agricultural protected area of Metro Vancouver.

FR :

La réserve de terres agricoles (RTA) est reconnue comme un outil de planification essentiel pour prévenir les usages non agricoles des terres agricoles et ainsi pérenniser les activités agricoles dans la région. À partir d'une analyse de l'occupation et de l'utilisation des sols des données de l'Inventaire d'utilisation des terres agricoles de la région métropolitaine de Vancouver pour les années 2016 et 2022, cette étude évalue les changements d'utilisation des terres dans la RTA, zone protégée par la province. Nos résultats montrent une diminution de 3,2 % des terres cultivées, associée à une augmentation de 121 % des usages industriels non agricoles. De plus, 42 % des nouvelles constructions dans les zones protégées sont des résidences de prestige. Cet article actualise l'évaluation exhaustive de l'utilisation des terres agricoles réalisée par la région métropolitaine de Vancouver en 2014 et soutient qu'un suivi régulier des tendances d'utilisation des terres dans la RTA permettrait de mieux appuyer son mandat. Ces résultats soulignent la nécessité de poursuivre les recherches afin d'expliquer les facteurs à l'origine de l'augmentation des usages non agricoles dans la zone agricole protégée de la région métropolitaine de Vancouver.