Le concept de population stable ouverte : application à l’étude des variations de la structure démographique USE OF THE OPEN STABLE POPULATION MODEL TO STUDY CHANGES IN AGE STRUCTURE EL CONCEPTO DE POBLACIÓN ESTABLE ABIERTA : APUCACION AL ESTUDIO DE LAS VARIACIONES DE LA ESTRUCTURA DEMOGRAFICA

RÉSUMÉ

Les populations stables ouvertes, qui généralisent le concept de population stable, reposent sur une mesure inédite : l'indice conjoncturel d'immigration. Ce nouveau modèle est présenté sommairement, puis appliqué à l'étude des effets des phénomènes démographiques sur la structure par âge et par lieu de naissance. Pour une même augmentation du taux annuel d'accroissement, un redressement de la fécondité rajeunit davantage la structure par âge qu'une hausse de l'immigration. Quand le nombre moyen d'enfants par femme est de 1,75, l'immigration assurant la non-décroissance de la population conduit à une proportion de la population immigrée du même ordre de grandeur que le maximum observé dans un pays développé (21 % en Australie).

SUMMARY

The open stable population model is an extension of the stable population model. It is based upon a new immigration index. The model is used to study the impact of demographic phenomena on the population's structure by age and place of birth. For a given increase in the rate of growth, a fertility increase has more impact on the rejuvenation of the age structure than an immigration increase. With an average of 1.75 children per woman, the minimum immigration level required to avoid a decrease in population would result in a percentage of foreing-bom similar to the maximum observed in any developed country (i.e. 21% in Australia).

RESUMEN

Las poblaciones estables abiertas, las cuales generalizan el concepto de población estable, se apoyan sobre una medida inédita: el indice coyuntural de la inmigraciôn. Este nuevo modelo esta presentado sumariamante, y aplicado al estudio de los efectos demogrâficos sobre la estructura por edad y por lugar de nacimiento.

Por un mismo aumento de la taza anual de incremento, el enderezamiento de la fecundidad rejuvenece mâs la estructura por edad que una alza de la inmigraciôn. Cuando el promedio de hijos por mujer es de 1,75, la inmigraciôn asegurando el no-decrecimiento de la población conduce a una proporción de la población inmigrada del mismo orden de magnitud que el mâximo observado en un pais desarrollado (21% en Australia).