Résumés
RÉSUMÉ
Après une brève analyse de la natalité, des transferts linguistiques, du taux d’endogamie et des mouvements migratoires interprovinciaux, l’auteur prend en compte l’impact des grandes tendances démographiques mondiales sur l’avenir de la langue française en Amérique du Nord. Il en conclut que pour assurer cet avenir, il y aurait lieu de s’inspirer de l’exemple suisse, c’est-à-dire favoriser la concentration de la population minoritaire, donner à celle-ci le contrôle de ses frontières et prendre comme objectif principal la protection de la langue plutôt que la survivance de l’ethnie.
SUMMARY
After a brief analysis of natality, linguistic mobility, endogamy and interprovincial migration, the author takes into account the impact of the main demographic trends in the world on the future of the French language in North America. He concludes that, in order to ensure this future, one should look to the Swiss example, that is, one should promote the concentration of the minority population, give to this population the right to control its territorial borders, and take as main objective the protection of the language rather than the survival of the ethnic group.
RESUMEN
Despues de un breve análisis de la natalidad, de las transferencias linguísticas, de la tasa de endogamía y de los movimientos migratorios interprovinciales, el autor tiene en cuenta el impacto de las grandes tendencias demográficas mundiales sobre el porvenir del idioma francés en América des Norte. Concluye que para asegurar este porvenir, habría que inspirarse del ejemplo suizo, es decir favorecer la concentración de la población minoritaria y darle el control de sus fronteras y tomar como objetivo principal la protección de la lengua de preferencia a la supervivencia de la etnía.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger