Transferts de population et changements de rôles de la femme au Sahel POPULATION RESETTLEMENT AND CHANGES IN FEMALE ROLES IN THE SAHEL TRANSFERENCE DE POBLACION Y CAMBIOS DEL PAPEL FEMENINO EN LA REGION DEL SAHEL

RÉSUMÉ

Quelles sont les implications pour les femmes des transferts de population des zones pauvres vers des zones d'aménagement agricole? À partir de l'expenence sahéhenne, l'article suggère que, même si les transferts de population sont généralement accompagnés d'un accroissement significatif des ressources familiales, ils n'entraînent pas nécessairement une amélioration de la condition feminine. Il semble plutôt que celle-ci tend à se détériorer dans les périmètres aménagés.

SUMMARY

What are the implications of population resettlement schemes from poor regions to more fertile regions on the condition of women? Using the Sahelian experience, the article suggests that, even though resettlement is generally accompanied by significant increases in household resources, it does not necessarily imply an improvement in the status of women

RESUMEN

Qué implicación tiene la transferencia de población de las areas pobres hacia areas agricolas? A partir de la expenencia del Sahel, se pretende en el presente articulo que, aûn si la transferencia de población trae consigo un aumento significativo de los recursos famihares, no implica necesanamente que (a condición femenma se vea mejorada Esta tiende incluso a detenorarse en dichas areas