Résumés
RÉSUMÉ
La prévalence du tabagisme chez les jeunes reste un sujet d'actualité, même si les moyens pour en suivre l'évolution de façon scientifique ne sont en général pas disponibles. Les données de l'Enquête sociale et de santé de 1992-1993, malgré certaines lacunes par rapport aux anciens fumeurs, nous permet de suivre les tendances depuis l'Enquête Santé Québec de 1987. Il se dégage que dans les générations 1965 et 1970, pour lesquelles l'information a dû être estimée partiellement, la tendance à la baisse du tabagisme avant 25 ans, tant chez les hommes que chez les femmes, semble se maintenir. Le facteur principal qui explique, pour ces générations, des niveaux de tabagisme féminin supérieurs à ceux des hommes est l'adoption plus faible de ce comportement en bas âge pour les hommes. Cet élément est toutefois compensé en bonne partie par une propension plus grande chez les femmes à abandonner la cigarette. L'ensemble des résultats nous amène à prévoir que les prochaines générations d'hommes et de femmes auront des habitudes tabagiques similaires et que seul le comportement avant 20 ans les différenciera.
ABSTRACT
The prevalence of tobacco use among young people is still an important concern, despite the general lack of means to scientifically monitor developments in this area. Although missing some information on former smokers, data from the 1992-1993 Enquête sociale et de santé (social and health survey) enable us to assess trends since the 1987 Santé Québec (Quebec health) survey. Our results show that for young people born between 1965 and 1970, for whom some of the information had to be estimated, the trend toward reduced tobacco use among both men and women under 25 seems to be continuing. The main factor explaining the higher incidence of tobacco use for women than for men in this cohort is the lesser tendency for men to adopt this behaviour at a young age. But this aspect is to a large degree offset by a greater tendency for women to give up smoking. Our overall findings lead us to predict that future generations of men and women will have similar habits in terms of tobacco use, and that the only gender differences in this area will involve their behaviour prior to age 20.
RESUMEN
La prevalencia del tabaquismo en los jóvenes sigue siendo un tema de actualidad, aún si los medios para seguir la evolución de ella de manera cientifìca no suelen estar disponibles. Los datas de la Encuesta social y de salud de 1992-1993, pese a ciertas lagunas en relación con los antiguosfumadores, nos permite seguir las tendencias desde la Encuesta Santé Québec de 1987. Se desprende que en las generaciones 1965 y 1970, para las que la información debió ser estimada parcialmente, la tendencia a la disminución del tabaquismo antes de los 25 anos, tanto en los hombres como en las mujeres, parece mantenerse. El factor principal que explica para estas generaciones, niveles de tabaquismo femenino superiores a los de los hombres, es la menor adopción de este comportamiento a menor edad para los hombres. Sin embargo, este elemento se compensa en gran parte por una mayor propensión de las mujeres a abandonar el cigarrillo. El conjunto de los resultados nos hace prever que las próximas generaciones de hombres y de mujeres tendron costumbres similares de tabaquismo, y que sólo las diferenciará el comportamiento antes de los 20 anos.