Résumés
RÉSUMÉ
Les conditions actuelles permettraient aux femmes de mettre au monde en moyenne 9 enfants. Par le contrôle de leurs facultés procréatrices, les Québécoises vivent en moyenne 2 grossesses et mettent au monde 1,7 enfant. La vie sexuelle n'est plus réservée aux femmes mariées et celle des jeunes débute de plus en plus tôt. Le pourcentage de grossesses à l'adolescence augmente. C'est à 18-24 ans que l'on observe les plus hauts taux d'avortements provoqués. Dès l'âge de 18 ans, un peu plus de la moitié des jeunes femmes utilisent des anovulants. Les femmes les plus scolarisées sont celles qui connaissent le moins de grossesses; elles débutent leur vie maritale et reproductive plus tard que les autres femmes et déclarent un plus grand pourcentage de grossesses interrompues. Les femmes moins scolarisées recourent cependant plus tôt à la stérilisation. Voilà quelques-uns des résultats de ce bref examen de la vie reproductive des Québécoises aujourd'hui.
SUMMARY
Present conditions would allow women to give birth to about nine children, on the average. Through birth control and family planning, Quebec women experience an average of two pregnancies and give birth to 1,7 children. Sexual life is not reserved any more to married women, and starts at an increasingly early age. The percentage of teenagers experiencing a pregnancy is increasing. The rate of induced abortion is the highest at age 18-24. From the age of 18, more than half of the young women use oral contraceptives. The most educated women have the smallest number of pregnancies; they start their marital and reproductive life later than other women, and declare a larger percentage of induced abortion. Less educated women resort however to sterilization at an earlier age. These are some of the results of a review of the current reproductive life of Quebec's women.
RESUMEN
Las condiciones actuates permitirian a las mujeres de poner al mundo un promedio de 9 chicos. Por el control de sus facultades procreadoras, las Quebequenses viven un promedio de 2 embarazos y dan a luz 1.7 chico. La vida sexual no esta reservada solamente a las mujeres casadas y las jovenes la comienzan cada vez mas temprano. El porcentaje de embarazos a la edad de la adolescencia aumenta. Es entre los 18 y 24 anos que observamos los mas altos porcentajes de avortos provocados. Desde los 18 anos, un poco mas de la mitad de las jovenes mujeres utilizan anovulantes. Las mujeres con mas escolaridad son las que conocen menos embarazos Empiezan su vida marital y reproductiva mas tarde que las otras mujeres y declaran un porcentaje mas elevado de embarazos interumpidos. Las mujeres de menor escolaridad recurren de preferencia a la esterilizacion. He aqui algunos resultados de este brève examen de la vida reproductiva de las Quebequenses de hoy.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger