Volume 50, numéro 1, 2026

FR :

Le vieillissement démographique suscite des inquiétudes quant à ses effets sur la croissance de l’offre agrégée de travail. Cependant, la quantification de ces effets se limite très souvent à l’augmentation des personnes âgées au détriment des autres groupes d’âge. Cet article propose une analyse quantitative plus rigoureuse de l’offre agrégée de travail et de la contribution des changements démographiques et comportementaux à son évolution au Canada entre 1981 et 2016. Si les résultats confirment que l'effet global du vieillissement démographique sur l'offre agrégée de travail au Canada est négatif, ils apportent cependant des nuances quant à la distribution de cet effet par âge, au rôle des changements de comportement individuel et à la contribution des immigrants.

EN :

Demographic ageing raises concerns about its effects on aggregate labor supply growth. However, quantification of these effects is very often limited to the growth of the elderly at the expense of other age groups. This article proposes a more rigorous quantitative analysis of aggregate labor supply and the contribution of demographic and behavioral changes to its trends in Canada between 1981 and 2016. While the results confirm that the overall effect of demographic ageing on aggregate labor supply is negative, they provide nuances regarding the distribution of this effect by age, the role of individual behavioral changes and the contribution of immigrants.

FR :

Entre mars 2020 et février 2021, la pandémie Covid-19 a généré près de 22 000 décès en Belgique, soit l’épisode le plus meurtrier de son histoire démographique depuis la Seconde Guerre Mondiale. Dans une perspective comparative des différentes vagues de la pandémie, cet article a pour objectif principal de dresser le bilan de la surmortalité liée à la Covid-19 selon l’âge, le sexe, la situation de ménage et le groupe social. Les analyses se basent sur des données agrégées fournies par STATBEL (office belge de statistiques). Des indicateurs de surmortalité sont calculés afin de comparer la situation de l’année 2020 avec celle observée durant la période de référence 2015-2019. A partir des données du Registre national, des tables de mortalité par sexe, région et groupe social ont été calculées. Elles permettent d’estimer la perte d’espérance de vie en 2020 par rapport à 2019 et la contribution spécifique des différents groupes d’âge à cette diminution.

EN :

Between March 2020 and February 2021, the Covid-19 pandemic generated almost 22,000 deaths in Belgium, the deadliest episode in its demographic history since World War II. In a comparative perspective of the different waves of the pandemic, the main objective of this article is to assess the excess mortality related to Covid-19 according to age, sex, household situation and social group. Analyses are based on aggregated data provided by STATBEL (Belgian statistical office). Indicators of excess mortality are calculated in order to compare the situation in the year 2020 with that observed during the reference period 2015-2019. From the data of the National Register, mortality tables per sex, region and social group were calculated. They make it possible to estimate the loss of life expectancy in 2020 compared to 2019 and the specific contribution of the different age groups to this decrease.

FR :

Traversé par de nombreuses crises politiques, économiques, environnementales et humanitaires, Haïti fait face à d’importants défis en matière de santé sexuelle et reproductive, parmi lesquels figure en bonne place la fécondité des adolescentes. Cet article examine l’évolution entre 1994 et 2016 de la proportion de mères adolescentes, du taux de fécondité des adolescentes, du nombre moyen d’enfants nés durant l’adolescence (descendance finale adolescente) et de la descendance finale « totale » comparée entre les femmes ayant été mères adolescentes et celles qui ne l’ont pas été. Il explore aussi les profils des mères adolescentes ainsi que les facteurs associés à la fécondité adolescente à Haïti. L’étude se base sur l’analyse des données des 5 enquêtes démographiques et de santé que le pays a réalisées entre 1994 et 2016. Elle mobilise à la fois des méthodes descriptives (calculs d’indicateurs, tableaux croisés, analyse en composantes multiples) et une méthode de régression logistique binaire. Les résultats montrent que même si les différents indicateurs de fécondité ont baissé chez les adolescentes, leur baisse demeure moins prononcée que chez les autres femmes. Ils indiquent en outre que ce sont la précocité des relations sexuelles, la précocité de la cohabitation, la mauvaise connaissance du cycle ovulatoire, la faible utilisation des méthodes contraceptives modernes, la pauvreté et le faible niveau d’instruction qui distinguent les mères adolescentes des autres femmes.

EN :

Plagued by numerous political, economic, environmental and humanitarian crises, Haiti faces significant challenges in sexual and reproductive health, with adolescent fertility being one of the most pressing. This article examined changes between 1994 and 2016 in the proportion of adolescent mothers, the adolescent fertility rate, the average number of children born during adolescence (total fertility in adolescence) and the total lifetime fertility compared between women who were adolescent mothers and those who were not. It also explored adolescent mothers' profiles and the factors associated with early fertility in Haiti. We based our analysis on data from the five demographic and health surveys that the country conducted between 1994 and 2016. Descriptive methods (indicator calculations, cross-tabulations, multiple component analysis) and a binary logistic regression method were used. The results showed that although the fertility indicators have fallen among adolescents, their decline remains less pronounced than among other women. Furthermore, early sexual intercourse, early cohabitation, poor knowledge of the ovulatory cycle, low use of modern contraceptive methods, poverty and low level of education distinguish adolescent mothers from other women.

FR :

Les études portant sur les violences faites aux enfants sont nécessaires pour accélérer les progrès vers la prévention de cette pratique néfaste. Cette étude examine l’influence des attitudes personnelles des enfants et des normes communautaires perçues concernant la punition verbale et corporelle sur les violences subies par les enfants au Burkina Faso. L’analyse repose sur un échantillon représentatif de 5 504 enfants âgés de 12 à 17 ans, issu d’une enquête nationale réalisée entre mars et juin 2018 par l’Institut Supérieur des Sciences de la Population (ISSP) dans les 13 régions du pays. Les résultats révèlent que l’acceptation de la punition verbale parentale ainsi que la perception par les enfants d’une tolérance communautaire envers la punition corporelle sont positivement associées à une exposition accrue aux violences faites aux enfants durant l’année écoulée. Ces résultats soulignent la nécessité de mettre en oeuvre des approches programmatiques et interventionnelles telles que la mobilisation communautaire, les campagnes de communication de masse, la diffusion d’innovations sociales et les stratégies de prévention ciblées. Ces initiatives visent à transformer les normes sociales liées à la violence envers les enfants, que ce soit directement ou en influençant les attitudes et comportements.

EN :

Studies examining personal attitudes, social norms, and behaviors surrounding violence against children are needed to accelerate progress toward preventing this harmful practice. This study aims to analyze the influence of children's personal attitudes and perceived community norms related to verbal and corporal punishment on violence against children in Burkina Faso. The analysis was based on a representative sample of 5,504 children aged 12 to 17 who participated in a national survey carried out in March and June 2018 by the Higher Institute of Population Sciences (ISSP) in the 13 regions of Burkina Faso. We showed that acceptance of parental verbal punishment and children’s perception that community norms were supportive of corporal punishment were found to be positively associated with violence against children during the past year. These findings highlight the need to implement programmatic and interventional approaches, including community mobilization, mass communication, diffusion of innovations and prevention strategies, in order to transform social norms related to childhood violence, either directly or indirectly by changing attitudes and behaviors.