Quels enjeux pour un art et une culture populaires en France ? Which Stakes for Popular Art and Culture in France ? Que es lo que esta en juego en lo que hace a un arte y una cultura popular en Francia ?

Résumé

Ce texte est le fruit d’un travail collaboratif où des acteurs-chercheurs développent leur capacité d’analyse à partir de leurs propres matériaux de vie. Le principe de la recherche-action est de répondre par l’expérimentation aux défis actuels d’une approche complexe des situations humaines tout en produisant de nouvelles connaissances. Ainsi nous n’exposons pas simplement dans ce texte des problématiques sur les enjeux d’un « art et d’une culture populaire », nous y apportons des éléments de réponse dans la manière même dont s’est élaboré ce travail. Nous avons essayé de systématiser cette approche au sein d’un « Laboratoire d’Innovation Sociale par la Recherche-Action ». Le LISRA est une plate-forme autonome et évolutive de travail coopératif et de mutualisation d’outils mis à la disposition des personnes désirant développer une démarche de recherche-action.

Mots-clés :

• Transformation sociale,
• création culturelle,
• expérimentation populaire,
• expérience esthétique

Abstract

This article stems from a collaborative experiment between actors and researchers of hip-hop culture in France. The main objective of this research-action experiment has been to develop common analytical standpoints on the basis of the participants respective life experience. The articulation between researchers and actors’ working tools aims at providing concrete solutions to complex social situations while producing new forms of knowledge. As a consequence, in this article, the authors do not limit themselves to highlighting the stakes of « popular art and culture », they also bring forth possible responses to these wagers. In the context of the « Laboratoire d’Innovation Sociale par la Recherche-Action » (LISRA), researchers and actors of popular art and culture have systematized this approach by developing tools for cooperative work and analysis.

Keywords:

• Social change,
• cultural creativity,
• popular experiments,
• aesthetic experience

Resumen

Este artículo resulta de la colaboración entre actores y investigadores que desarrollan su capacidad de análisis a partir de sus propios materiales de vida. El principio de la investigación-acción es de responder a través de la experimentación a los desafíos actuales de una aproximación compleja de las situaciones humanas produciendo al mismo tiempo nuevos conocimientos. Así, no solamente exponemos la problemáticas de lo que esta en juego en lo que hace a un arte y cultura populares, sino que también aportamos elementos de respuesta en la manera misma en la que este trabajo se elabora. Hemos tratado de sistematizar esta manera de trabajar en un « Laboratorio de innovación social para la investigación-acción ». El LISRA es una plataforma autónoma y evolutiva de trabajo cooperativo y de mutualización de instrumentos puestos a la disposición de las personas que desean desarrollar una experiencia de investigación-acción.

Palabras clave:

• Transformación social,
• creación cultural,
• experimentación popular,
• experiencia estética