Pauvreté, citoyenneté et marché aux États-Unis

Résumé

La récente réforme du Welfare aux États-Unis reflète les principales caractéristiques du conservatisme politique dominant aux Etats-Unis : retrait définitif de l’autorité du gouvernement fédéral du domaine du Welfare, affirmation de la responsabilité individuelle, approche morale et tutélaire de la pauvreté, suppression des droits sociaux, menace de retrait de leur citoyenneté pour les bénéficiaires du Welfare. Ces orientations sont l’expression de l’influence de l’hégémonie du marché sur la politique sociale.

Mots-clés :

• Welfare,
• pauvreté,
• dépendance,
• exclusion,
• citoyenneté,
• droits sociaux,
• protection sociale,
• marché,
• États-Unis

Summary

The recent welfare reforms in the United States reflect the main characteristics of that country's dominant conservative politics: the definitive withdrawal of the federal government from the domain of welfare; the affirmation of individual responsibility; a moralist and tutelary approach to poverty; suppression of social rights; threat of withdrawing the citizenship of welfare beneficiaries. These orientations are the expression of the influence of market hegemony over social policy.

Keywords:

• welfare,
• poverty,
• dependance,
• exclusion,
• citizenship,
• social rights,
• social protection,
• market,
• United States

Resumen

La reforma reciente del bienestar social (Welfare) revela las principales características del conservadurismo político dominante en los Estados Unidos. Este consiste entre otros en el retiro definitivo del estado de la esfera del bienestar social (welfare), en la afirmación de la responsabilidad individual, en el enfoque moral y la tutela de la pobreza, en la supresión de los derechos sociales y en la amenaza constante del retiro de la ciudadanía a aquellos ciudadanos que benefician del welfare. Estas orientaciones son la expresión de la influencia de la hegemonía del mercado en la política social.

Palabras clave:

• bienestar social (Welfare),
• pobreza,
• dependencia,
• marginalidad,
• exclusión social,
• ciudadanía,
• derechos sociales,
• protección social,
• mercado,
• Estados Unidos