Remarques sur l’édition critique des Formes Élémentaires Remarks on the critical edition of The Elementary Forms of Religious Life Comentarios sobre la edición crítica de las Formas Elementales

Résumé

La parution en mai 2015, chez Classiques Garnier, de l’édition critique des Formes Élémentaires de la vie religieuse constitue pour nous une occasion de mettre en relief quelques réflexions sur la publication des oeuvres classiques. Aux parties qui composent traditionnellement une édition critique (restitution du texte, des citations et des références, bibliographie, index des noms, notices biographiques, index des concepts), nous avons ajouté certaines innovations éditoriales qui contribuaient à la meilleure compréhension du texte durkheimien. Nous avons complété la bibliographie avec les sources premières que Durkheim a exploitées. Dans le même sens venait notre décision de mettre en annexe les comptes rendus que Durkheim avait consacrés aux oeuvres sur lesquelles il s’était appuyé pour rédiger son magnum opus.

Mots-clés :

• publication,
• Durkheim,
• bibliographie,
• édition critique,
• classique,
• références,
• sources

Abstract

Our critical edition of E. Durkheim’s Elementary Forms of the Religious Life, released in May 2015 by Classiques Garnier, was an occasion for expressing certain thoughts regarding the way classic texts should be published. In addition to using the elements constituting the traditional parts of a critical edition (restitution of text, citations and references, bibliography, index of names, biographical notes, index of concepts and terms), we proceeded to certain innovations considered necessary for the complete understanding of the Durkheimian text. We completed the bibliography by citing primary sources, which Durkheim had used, and we annexed reviews authored by Durkheim, pertaining to certain works cited in his magnum opus.

Keywords:

• Publication,
• Durkheim,
• Bibliography,
• critical edition,
• classical,
• references,
• sources

Resumen

La aparición en mayo del 2015, en los Clásicos Garnier, de la edición crítica de Las Formas Elementales de la Vida Religiosa, constituye para nosotros una ocasión para poner de relieve algunas reflexiones sobre la publicación de obras clásicas. A las partes que componen tradicionalmente una edición crítica (restitución del texto, de citas y referencias, bibliografía, índice de nombres, notas biográficas, índice de conceptos), nosotros hemos agregado ciertas innovaciones editoriales que contribuyen a una mejor comprensión del texto durkhemiano. Hemos completado la bibliografía con las primeras fuentes que Durkheim explotó. En este sentido, hemos decidido incluir en el Anexo los informes que Durkheim había utilizado para redactar su magnum opus.

Palabras clave:

• publicatión,
• Durkheim,
• bibliografía,
• editión crítica,
• clássico,
• referencias,
• fuentes